IG IX 1², 4, 1033

« ‹

› »

Insel Korkyra
unbekannt
Grabepigramm
Platte
Schiefer
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ καὶ] γυναιξὶ καὶ τέκνοις

[abwehrend für Bürger] und Frauen und Kinder

2[ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ε]ἰς τ[ὸ]ν αἰανῆ χρόνον

2[den Tag der Knechtschaft] auf ewige Zeit;

3[ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ε]ἰληφὼς κλέος

3[unter den Sterblichen den besten] Ruhm erworben habend,

4[ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ κ]αὶ τέκνοις βίον.

4[gab er, vermisst von Vaterstadt] und Kindern, sein Leben.

Inscriptiones Graecae